السبت 04 نيسان 2020

اتفاق تعاون ثقافي بين حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة جمهورية الاوروغواي الشرقية


اتفاق تعاون ثقافي بين حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة جمهورية الاوروغواي الشرقية

ان حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة جمهورية الاوروغواي الشرقية,

اذ تحدوهما الرغبة في توسيع وتعميق التعاون في مجالات التعليم والثقافة والعلوم

والرياضة, قد اتفقتا على ما يلي:



مادة 1:

يشجع الطرفان التعاون والتبادل بين بلديهما في مجالات التعليم والثقافة والعلوم

والتقنيات والرياضة.

يسهل الطرفان لهذه الغاية تبادل:

أ- رجال العلم والاساتذة والمحاضرين والمتدرجين والطلاب,

ب- بالوفود في المهرجانات والمحاضرات والحلقات الدراسية والندوات;

ج- المجموعات الفنية بما في ذلك الفرق الفلكلورية والفنانين وشخصيات تعمل في

مجال الثقافة;

د- المعارضة الثقافية والعلمية او الخاصة بالاعلام;

هـ- الرياضيين واشخاص اخرين يعملون في مجال التربية البدنية والرياضة.



مادة 2:

يدرس كل من الطرفين المتعاقدين امكانية وضع منح في تصرف الطرف الاخر ويسهل

قبول الطلاب في الجامعات ومدارس الاعداد الفني والتقني ودورات التدريب التطبيقية.

تحدد برامج التنفيذ المنصوص عنها في المادة 7 عدد المنح ودورات التدريب وشروط

منحها.



مادة 3:

يسهل الطرفان المتعاقدان, وفقا للتشريع الساري في بلديهما, دخول رجال العلم

والباحثين الى مكتباتهما ودور محفوظاتهما وغيرها من المؤسسات الثقافية والعلمية.



مادة 4:

يدعم الطرفان المتعاقدان التعاون بين الهيئات الاذاعية والتلفزيونية والصحافية

والسينمائية لدى كل منهما. ويتفقان, لهذا الغرض , على شروط تبادل البرامج

والافلام وافلام التلفزيون والمعلومات وغيرها من المواد من اجل المساهمة في

تحسين معرفة كل منهما لثقافة البلد الاخر.



مادة 5:

يتبنى الطرفان المتعاقدان برامج المساعدة المتبادلة في مجال الابحاث العلمية,



مادة 6:

يسهل الطرفان المتعاقدان تبادل الكتب والمواد التربوية ومعدات الابحاث.



مادة 7:

بغية تطبيق هذا الاتفاق, يمكن للطرفين المتعاقدين ان يتفاوضا بشأن برامج تعاون

تنفيذية لمدة محددة.



مادة 8:

يعقد هذا الاتفاق لمدة خمس سنوات. يمدد تلقائيا كل خمس سنوات ما لم ينقضه احد

الطرفين خطيا بارسال اشعار قبل ستة اشهر من انتهاء صلاحيته.

كما يمكن لاحد الطرفين ان ينقض هذا الاتفاق في اي وقت بارسال اشعار بذلك قبل

ستة اشهر.

لا يؤثر انتهاء هذا الاتفاق على اتمام المشاريع التي هي قيد التنفيذ الا اذا ارتأى

الطرفان المتعاقدان حلولا اخرى.



مادة 9:

يلغي هذا الاتفاق اتفاق 31 ايار 1954. يتم اقراره وفقا للاجراءات الدستورية

المعمول بها في كل من الدولتين الموقعتين ويدخل حيز التنفيذ بتاريخ تبادل وثائق

الابرام.



حرر في بيروت بتاريخ السابع عشر من كانون الاول 1999 على نسختين باللغات

العربية والاسبانية والفرنسية ويكون للنصوص الثلاث نفس الحجية. في حال الاختلاف

في التفسير يعتمد النص الفرنسي.



عن حكومة الجمهورية اللبنانية

وزير الثقافة والتعليم العالي

محمد يوسف بيضون



عن حكومة جمهورية الاوروغواي الشرقية

نائب وزير الخارجية

روبيرتو رودريغيز بيولي

بطاقة الاتفاقية

النوع
دولية
اداة المصادقة
قانون رقم 258 سنة 2000
تاريخ الصدور
30/12/2000
إتصل بنا

هاتف: 01/492934

فاكس: 01/493145

البريد الالكتروني

cij@ul.edu.lb

حول الموقع

انشىء مركز الدراسات والأبحاث في المعلوماتية القانونية (المعروف بمركز المعلوماتية القانونية)، في العام 1986 كوحدة جامعية مستقلة. وذلك بالمرسوم رقم 3144 تاريخ 11/4/1986 المعدل بالمرسوم رقم 4166 تاريخ 16/9/1987. في العام 1993 تحول المركز إلى فرع من فروع كلية الحقوق والعلوم السياسية والإدارية وذلك بموجب المرسوم رقم 4141 تاريخ 13/10/1993.