المادة 1

ان الكلمات ( سطح الماء للنزول والطيران) او فقط (سطح الماء) تعني في هذا القرار المساحة المخصصة في فرضة طرابلس لنزول الطيارات المائية ولطيرانها. وتعني كلمتا (فرضة طرابلس ) القسم من البحر الذي يحده: جنوبا الشاطىء. غربا خط الجزر من الميناء الى ممر سناني. شمالا الخط الموازي لخط الدرجة 34 والدقيقة 29 الشمالي. شرقا خط نصف النهار المار في رأس اللادوس .

المادة 2

حدود سطح الماء هي الاتية:
شمالا: الرصيف شرقا: خط شمالي جنوبي يمر على بعد 400 متر شرقي ضوء الرصيف .
جنوبا: الشاطىء حتى التقائه مع صقالة الشيخ عفان.
غربا: الخط المستقيم الذي يصل الطرفين الشماليين لصقالة الشيخ عفان وصقالة غرانبلات الممتد حتى جديرة البقر. لا تدخل ضمن سطح الماء المنطقة المثلثة الزوايا التي يحدها:
أ- الخط الموازي للرصيف على بعد 150 مترا من جهته الجنوبية.
ب - الخط الممتد من طرف الرصيف الشرقي لطرف صقالة الشيخ عفان الشمالي.
ج- الخط الممتد من طرف الرصيف الغربي الى الركيزة الشرقية من محطة اللاسلكي لشركة طيران فرنسا (ان هذه الركيزة هي واقعة في الدرجة 65 وعلى بعد 100 متر تقريبا من وسط برج الاسود).