الجامعة اللبنانية

مركز المعلوماتية القانونية

تنظيم وضع العلامات في سواحل دول الشرق المشمولة بالانتدابالفرنساوي

عدد المواد: 19
تعريف النص: قرار المفوض السامي رقم 309 تاريخ : 31/12/1936

عدد الجريدة الرسمية: 3400 | تاريخ النشر: 19/02/1937 | الصفحة: 327-329



فهرس القانون
نظرا الى ضرورة تنظيم وضع علامات في سواحل الدول المشمولة بالانتداب الفرنسي وبناء على اقتراح امين السر العام
ان المفوض السامي للجمهورية الفرنسوية
بناء على مرسومي رئيس الجمهورية الفرنسية الصادرين في 23 ت 2 سنة 1920 و16 تموز سنة 1933
وبناء على القرار عدد 2066 الصادر في 26 تموز 1925 بتنظيم دائرة البحرية التجارية والمرافىء البحرية والصيد الساحلي تنظيما جديدا.
وبناء على القرار عدد 88 - ل/ر تاريخ 23 نيسان 1925
قرر ما يأتي :

الباب الاول : - تحديدات - مميزات العلامات - اصطلاحات

المادة 1

ان الاشارات التي تطبق عليها قواعد وضع العلامات (الباليزاج) تشتمل.
- باستثناء المنارات والسفن المنارة - على جميع الاشارات الثابتة او العائمة المستعملة للدلالة في النهار على ما يأتي:
- حدود جوانب الممرات الصالحة لسير البواخر والتخطيطات المقامة في البر للاشارة الى محور الممرات المذكورة.
- الاخطار الطبيعية.
- سائر الاخطار كالحطام.
- بعض النقاط الاخرى التي تهم ارباب الملاحة كعوامات الحجر الصحي وفوهات المجارير او الاقنية والمناطق المتخذة للتمارين او لاعمال دوائر البحرية او الحربية او الطيران او المناطق المخصصة لشركات او مؤسسات بموجب رخص قانونية.

 

المادة 2

تميز جميع العلامات المستعملة في السواحل وتختلف بعضها عن البعض بطريقة تلوينها وشكل القسم الظاهر للعيان الذي يعلوها او لونها او شكلها.

المادة 3

ان كلمة الميمنة تدل على جانب السفينة الذي هو الى يمين الملاح الاتي من عرض البحر وتدل كلمة الميسرة على الجانب الذي هو الى يساره.
تسمى بعلامات المفرق العلامات الموضوعة في الطرف الاقرب الى عرض البحر فوق اكوام الرمل الصخور وغيرها الموجودة في وسط الطريق.
وتسمى بعلامات الاتصال العلامات الموضوعة في الطرف المقابل.
تسمى العلامات الموضوعة فوق اكوام الرمل والصخور وغيرها القليلة الاتساع بعلامات الاخطار المنفردة.

الباب الثاني : - قواعد وضع العلامات

المادة 4

 تدهن علامات الميمنة بالاحمر ويعلوها قسم ظاهر للعيان مخروطي الشكل ويكتب عليها اذا اقتضى الامر ارقام مزدوجة ابتداؤها من جهة عرض البحر.

المادة 5

 تدهن علامات الميسرة بالاسود يعلوها قسم ظاهر للعيان اسطواني الشكل ويكتب عليها اذا اقتضى الامر ارقام مفردة ابتداؤها من جهة عرض البحر.

المادة 6

 تدهن علامات المفرق بعصائب افقية بيضاء فسوداء يعلوها قسم ظاهر للعيان مركب من مخروطين لهما قاعدة واحدة.

المادة 7

 تدهن علامات الاتصال بعصائب افقية بيضاء فحمراء ويعلوها قسم ظاهر للعيان مركب من مخروطين متما كسي الرآس.

المادة 8

 تدهن الاخطار المنفردة بعصائب افقية حمراء فسوداء ويعلوها قسم ظاهر للعيان كروي الشكل.

المادة 9

 تدهن علامات الحطام بالاخضر ويعلوها قسم ظاهر للعيان له - حسب اقتضاء الحال - شكل من الاشكال المشار اليها في المواد من 4 الى 8 اعلاه.

المادة 10

لعلامات رسو الحجر الصحي شكل مخروطي وتدهن بالاصفر للعلامات الدالة على فوهات المجارير على الاقنية (اقنية المجارير وقساطل الهيدرو كاربور الخ...) شكل مخروطي يدهن نصفه الاعلى بالاصفر والنصف الاسفل بالاسود.
يكون للعلامات الدالة على المناطق التي تستعملها دوائر البحرية او الحربية او الطيران او الشركات او المؤسسات المرخص لها قانونا شكل مخروطي وتدهن بالابيض مع عصبتين زرقاويتين تلتقيان بشكل زاوية قائمة في الطرف الاعلى لمحور جسم العلاقة العمومية ثم تهبطان حتى مستوى الماء وتشكلان على هذه الصورة رسم صليب ظاهر من علو يمكن حسب الاقتضاء توفيقه مع الحرفين ZD المكتوبين بالاحمر والدالين على منطقة خطرة.

المادة 11

 تدهن علامات التخطيط في البر الاكثر قربا التي تدل على محور الممرات بعصائب افقية بيضاء وسوداء والاكثر بعدا بعصائب افقية بيضاء وحمراء ويعلو هذه العلامات عند الاقتضاء قسم ظاهر للعيان بشكل صليب لورين مدهون بالاسودوبالاحمر في كلا الحالين.

الباب الثالث : - احكام مختلفة - معاينة المخالفات - العقوبات - حق اجراء المصالحة

المادة 12

 يجب ان تحوز العلامات الموجودة الان في خلال الاربعة الاشهر التي تلي تاريخ توقيع هذا القرار وان يعاد دهنها حتى تصبح موافقة للاحكام السابقة اما بعد انقضاء هذه المهلة فيجرى تحويرها ادارة على نفقة ومسؤولية صاحبها ولا يمنع ذلك تطبيق العقوبات المنصوص عليها في هذا القرار والتعويضات المدنية التي قد يتعرض لها المخالف من جراء الخسائر التي قد تتسبب عن عدم مراعاة موجبات هذا القرار.

المادة 13

على جميع اصحاب الحطام ان يعلموا الادارة كتابة وبدون امهال عن وجود هذا الحطام ومكانها, الادارة تنظر في ما اذا كان يجب وضع علامات عليها اذا قضت الادارة بوضع العلامات فيجب على صاحب الحطام القيام بوضعها وفقا للشروط المشار اليها في المادة 9 وضمن المهل التي تحدد له والتي لا يجوز ان تتجاوز ثمانية ايام الا في ظروف القوة القاهرة في حال انقضاء هذه المهلة توضع العلامات ادارة على نفقة صاحب الحطام ومسؤوليته ولا يمنع ذلك تطبيق العقوبات المنصوص عليها في هذا القرار والتعويضات المدنية التي تعرض لها المخالف.
تخضع الحطام الموجودة بتاريخ توقيع هذا القرار للاحكام السابقة.

المادة 14

 تعطى صلاحية معاينة مخالفات احكام هذا القرار لمأموري مفتشية البحرية التجارية ورئاسات الموانيء ولقواد سفن الفرقة البحرية في الشرق.

المادة 15

 تعاين مخالفات قواعد وضع العلامات بمحضر ضبط, وهي الدرجة الاولى من صلاحية المحكمة البدائية التابع لها مكان المخالفة.

المادة 16

يعاقب بجزاء نقدي من خمسة الى مئة ل.ل. وبالسجن من يومين الى خمسة عشر يوما او العقوبة الاولى من هاتين العقوبتين فقط.
أ- كل من وضع علامة قبل تاريخ توقيع هذا القرار ولم يحورها ويعد بدهنها عند الاقتضاء ليجعلها ضمن المهلة المحددة في المادة 12 موافقة لاحكام المواد من 4 الى غاية 10
ب- كل من يضع علامة لا توافق مقتضيات المواد من 4 الى غاية 10
ج- كل من يخالف احكام المادة 13 او بعدم تقديم التصريح لرئيس الميناء او بعدم وضع العلامة في المهل المحددة.
د- كل من يخالف احكام المادة 10 .
ه- كل من يتلف او يهدم او يحور علامة تخطيط.

المادة 17

 تدفع الجزاآت النقدية المفروضة عملا بالاحكام السابقة لرئاسة الميناء التابع لها مكان المخالفة. يدفع رئيس الميناء ثلث حاصل الغرامات الصافي لمحرري الضبط.

المادة 18

يحق للادارة اجراء مصالحة مع المخالفين اذا جرت المصالحة قبل الحكم النهائي فيكون مفعولها الغاء دعوى الحق العام اما اذا جرت بعده فلا يمكن ان تشمل سوى عقوبة الجزاء النقدي.

المادة 19

 امين السر العام ومفتش البحرية التجارية مكلفان كل فيما يعنيه القرار.




بيروت في 31 كانون الاول سنة 1936
المفوض السامي
الامضاء. د. دي مارتيل