الأربعاء 08 كانون الأول 2021

النبذة 2 : : في العقوبات

المادة 726 - معدلة (ملغى)

يعاقب بالحبس من ثلاثة اشهر الى سنتين وبالغرامة من خمسين الى خمسمائة ليرة او باحدى هاتين العقوبتين:
1- كل من وضع بنية الغش اسما مغتصبا على اثر ادبي وفني.
2- كل من قلد امضاء المؤلف او الاشارة التي يستعملها بقصد غش المشتري او لجني ربح غير مشروع.

Art. 726: Seront punis d'un emprisonnement de trois mois a deux ans et d'une amende de cinquante a cinq cents livres, ou de l'une des deux peines seulement:
1- Ceux qui auront appose frauduleusement un nom usurpe sur une oeuvre litteraire ou artistique;
2- Ceux qui auront, pour tromper l'acquereur, ou pour se procurer un benefice illicite, imite la signature ou le signe adoptes par un auteur.

المادة 727 - معدلة (ملغى)

يقضى بالعقوبة نفسها على كل من قلد اثرا ادبيا او فنيا سواء اصبح ملكا للعموم ام لم يصبح.

Art. 727: Seront punis des memes peines ceux qui auront contrefait une oeuvre litteraire ou artistique, qu'elle soit tombee ou non dans le domaine public.

المادة 728 - معدلة (ملغى)

يعاقب بالغرامة من خمس وعشرين الى مئتين وخمسين ليرة وبالحبس حتى سنة كل من اتي عملا من شأنه ان يمس بحقوق الملكية الادبية او الفنية المضمونة بالقوانين والمعاهدات :
- اما بالطبع او النقل.
- او بالترجمة او التهذيب او الايجاز او الاسهاب .
- او بالتكييف او النقل لفن آخر .
- او بالتمثيل او العزف او التلاوة او الالقاء على العموم.

Art. 728: Sera puni d'une amende de vint-cinq a deux cent cinquante livres et 'un emprisonnement jusqu'a un an, toute atteinte aux droits de propriete litteraire ou artistique garandis par la loi ou les traites qui aura ete commise: Soit par edition ou reproduction; Soit par traduction, arrangement, abreviation ou amplification; soit par adaptation ou reproduction dans un art different; Soit par representation, execution, lecture ou audition publiques.

المادة 729 - معدلة (ملغى)

تطبق احكام المواد ال 720 و721 على الجرائم المبينة اعلاه.

Art. 729: Les disposition des articles 720 et 721 sont applicables aux faits ci-dessus incrimines.

إبحث في مواد التشريع

الجريدة الرسمية

العدد
4104
تاريخ النشر
27/10/1943
الصفحة
1-78
إتصل بنا

هاتف: 01/492934

فاكس: 01/493145

البريد الالكتروني

cij@ul.edu.lb

حول الموقع

انشىء مركز الدراسات والأبحاث في المعلوماتية القانونية (المعروف بمركز المعلوماتية القانونية)، في العام 1986 كوحدة جامعية مستقلة. وذلك بالمرسوم رقم 3144 تاريخ 11/4/1986 المعدل بالمرسوم رقم 4166 تاريخ 16/9/1987. في العام 1993 تحول المركز إلى فرع من فروع كلية الحقوق والعلوم السياسية والإدارية وذلك بموجب المرسوم رقم 4141 تاريخ 13/10/1993.