الخميس 09 كانون الأول 2021

النبذة 4 : : في الجرائم الماسة بالقانون الدولي

المادة 288

يعاقب بالاعتقال الموقت :
من خرق التدابير التي اتخذتها الدولة للمحافظة على حيادها في الحرب .
من اقدم على اعمال او كتابات او خطب لم تجزها الحكومة فعر ض لبنان لخطر اعمال عدائية او عكس صلاته بدولة اجنبية او عرض اللبنانيين لاعمال ثأرية تقع عليهم او على اموالهم.

Art. 288: Sera puni de la detention a temps: Quiconque violera les mesures prises par l'Etat en vue de maintenir sa neutralite dans la guerre;
Quiconque, par des actes, des ecrits ou des discours non approuves par le gouvernement, fera courir au liban le danger de subir des actes d'hostibite troublera ses relations avec un etat etranger ou exposera les libanais a des represailles dans leurs personnes ou leurs biens.

المادة 289

كل اعتداء يقع في الارض اللبنانية او يقدم عليه احد الرعايا اللبنانيين قصد ان يغير بالعنف دستور دولة اجنبية او حكومتها او يقطتع جزءا من ارضها يعاقب عليه بالاعتقال الموقت .
ان المؤامرة التي ترمي الى احدى الجنايات السالفة الذكر توجب الحبس سنة على الاقل.

Art. 289: Tout attendat commis en territoire libamais, ou par un ressortissant libanais, tendant a chager par la violence la constitution d'un Etat etranger ou son gouvernement, ou a detacher de cet Etat une portion de son territoite, sera puni de la detention a temps.
Le complot ayant pour but l'un des crimes ci-dessus mentionnes emportera l'emprisonnement pour un an au moins.

المادة 290

من جند في الارض اللبنانية دون موافقة الحكومة جنودا للقتال في سبيل دولة اجنبية عوقب بالاعتقال الموقت او بالابعاد.

Art. 290: Quiconque, sans l'approbation du gouvernement, levera en territoire libanais une troupe destinee a combattre pour un Etat etranger, sera puni de la detention a temps ou du bannissement.

المادة 291 - معدلة

يعاقب بالحبس من ستة اشهر الى سنتين وبغرامة لا تجاوز اربعماية الف  ليرة على كل تحريض يقع في لبنان او يقوم به لبناني باحدى الوسائل المذكورة في المادة ال 288 لحمل جنود دولة اجنبية من جنود البر او البحر او الجو على الفرار او العصيان.

المادة 292

يعاقب بالعقوبات نفسها بناء على شكوى الفريق المتضرر من اجل الجرائم التالية:
- تحقير دولة اجنبية او جيشها او علمها او شعارها الوطني علانية.
- تحقير رئيس دولة اجنبية او وزرائها او ممثلها السياسي في لبنان.
- القدح او الذم الواقع علانية على رئيس دولة اجنبية او وزرائها او ممثلها السياسي في لبنان.
لا يجوز اثبات الفعل الذي كان موضوع الذم.

Art. 292: Seront sur plainte de la partie lesee, punis de la meme peine: L'outrage public a un Etat etranger, a son armee, a son drapeau ou a son embleme national;
L'outrage a un chef d'Etat etrager, a ses ministres ou a son representant diplomatique au liban;
La diffamation ou l'injure publique envers un chef d'Etat etramger, ses ministres ou son representant diplomatique au libam;
La preuve du fait diffamatoire ne pourra etre rapportee.

المادة 293

اذا كانت الجريمة المقترفة في الارض اللبنانية او بفعل لبناني على رئيس دولة اجنبية او احد وزرائه او ممثله السياسي في لبنان لا تقع تحت طائلة عقوبة خاصة شددت العقوبة القانونية على نحو ما ذكر في المادة ال 257.

Art. 293: Lorsqu'une infraction commise sur le territoire libanais, ou par un libanais, contre la personne d'un Chef d'Etat etranger, d'un de ses ministres ou de son representant diplomatique au liban, n'est pas frapee d'une peine speciale, la peine portee par la loi sera aggravee ainsi qu'il est dit a l'article 255.

المادة 294

لا تطبق احكام المواد ال 289 الى ال 293 الا اذا كان في قوانين الدولة ذات الشأن او في الاتفاق المعقود معها احكام مماثلة.

Art. 294: Les dispositions des articles 289 a 293 ne recevront application qu'en cas de reciprocite legale ou diplomatique avec l'etat interesse.

إبحث في مواد التشريع

الجريدة الرسمية

العدد
4104
تاريخ النشر
27/10/1943
الصفحة
1-78
إتصل بنا

هاتف: 01/492934

فاكس: 01/493145

البريد الالكتروني

cij@ul.edu.lb

حول الموقع

انشىء مركز الدراسات والأبحاث في المعلوماتية القانونية (المعروف بمركز المعلوماتية القانونية)، في العام 1986 كوحدة جامعية مستقلة. وذلك بالمرسوم رقم 3144 تاريخ 11/4/1986 المعدل بالمرسوم رقم 4166 تاريخ 16/9/1987. في العام 1993 تحول المركز إلى فرع من فروع كلية الحقوق والعلوم السياسية والإدارية وذلك بموجب المرسوم رقم 4141 تاريخ 13/10/1993.