الأربعاء 08 كانون الأول 2021

النبذة 3: : في اعتياد الاجرام

المادة 262

المجرم المعتاد هو الذي ينم علمه الاجرامي على استعداد نفسي دائم, فطريا كان او مكتسبا, لارتكاب الجنايات او الجنح.

Art. 262: Le delinquant d'habitude est celui dont l'activite delictueuse revele une disposition interieure durable, soit naturelle soit acquise, a commettre des faits qualifies crimes ou delits.

المادة 263

من قضي عليه بعقوبة غير الغرامة لجناية او جنحة مقصودة وحكم عليه, قبل انقضاء خمس سنوات على انتهاء مدة عقوبته او مرور الزمن عليها, بعقوبة مانعة للحرية لمدة سنة على الاقل في جناية او جنحة مقصودة اخرى, يحكم عليه بالعزلة اذا ثبت اعتياده للاجرام وانه خطر على السلامة العامة.

Art. 263: Quiconque ayant ete condamne pour crime ou delit intentionnel a une peine autre que l'amende, aura encouru moins de cinq ans apres l'expiration de sa peine ou sa prescription, une peine privative de liberte d'un an au moins pour un second crime ou un second delit intentionnel, sera relegue s'il est reconnu delinquant d'habitude dangereux pour la paix publique.

المادة 264

كل مجرم معتاد محكوم عليه بعقوبة غير الغرامة عملا بالمادتين ال 258 وال 259 يعتبر حكما انه خطر على السلامة العامة ويقضى عليه بالعزلة اذا حكم عليه بعقوبة مانعة للحرية من اجل تكرار قانوني اخر.
والامر كذلك في ما خص كل معتاد الاجرام صدر عليه في خلال خمس عشرة سنة لا تحسب فيها المدة التي قضاها في تنفيذ العقوبات والتدابير الاحترازية:
اما اربعة احكام بالحبس عن جنايات اقترفت بعذر او عن جنح مقصودة شرط ان يكون كل من الجرائم الثلاث الاخيرة قد اقترفت بعد ان اصبح الحكم بالجريمة السابقة مبرما, واما حكمان كالاحكام المبينة في الفقرة السابقة وحكم بعقوبة جنائية سواء وقعت الجناية قبل الجنحة او بعدها.

Art. 264: Sera presume dangereux pour la paix publique et relegue pour cinq ans au moins tout delinquant d'habitude conda- mne a une peine autre que l'amende en vertu des articles 258 et 259, qui encourra, par suite d'une seconde recidive legale, une peine privative de liberte.
Il en sera meme de tout delinquant d'habitude ayant encouru au cours d'une periode de quinze ans non compris les peines et les mesures de surete subies;
Soit quatre condamnations a l'emprisonnement pour crimes excuses ou delits intentionnels, pourvu que chacune des trois dernieres infraction ait ete commise apres condamnation irrevocable pour l'infraction precedente;
Soit deux condamnations tel que specifie au precedent alinea et une condamnation a une peine criminelle, quelque soit l'ordre dans lequel les faits ont ete commis.

المادة 265

يستهدف للعزلة سبع سنوات على الاقل كل محكوم عليه بالعزلة ارتكب في اثناء اقامته في السجن او في خلال الخمس سنوات التي تلت الافراج عنه جناية او جنحة مقصودة قضي عليه من اجلها بالحبس سنة واحدة او بعقوبة اشد.

Art. 265: Encourra la relegation pour une duree de sept ans au moins le relegue qui aura commis durant le cours de son internement ou dans les cinq ans de sa liberation, un crime ou un delit intentionnel pour lequel il aura ete condamne a une annee d'emprisonnement ou a une peine plus grave.

إبحث في مواد التشريع

الجريدة الرسمية

العدد
4104
تاريخ النشر
27/10/1943
الصفحة
1-78
إتصل بنا

هاتف: 01/492934

فاكس: 01/493145

البريد الالكتروني

cij@ul.edu.lb

حول الموقع

انشىء مركز الدراسات والأبحاث في المعلوماتية القانونية (المعروف بمركز المعلوماتية القانونية)، في العام 1986 كوحدة جامعية مستقلة. وذلك بالمرسوم رقم 3144 تاريخ 11/4/1986 المعدل بالمرسوم رقم 4166 تاريخ 16/9/1987. في العام 1993 تحول المركز إلى فرع من فروع كلية الحقوق والعلوم السياسية والإدارية وذلك بموجب المرسوم رقم 4141 تاريخ 13/10/1993.