الأربعاء 08 كانون الأول 2021

النبذة 2: : في التكرار

المادة 258 - معدلة

من حكم عليه بالاشغال الشاقة المؤبدة حكما مبرما وارتكب جناية اخرى توجب العقوبة نفسها قضي عليه بالاعدام.
ومن حكم عليه حكما مبرما بالاشغال الشاقة الموقتة او الاعتقال الموقت وارتكب جناية اخرى توجب العقوبة نفسها قبل مرور خمسة عشر عاما على انقضاء العقوبة او مرور الزمن عليها يحكم عليه بالعقاب الذي يستحقه مع اضافة مثله.
ويمكن عند الاقتضاء ابلاغ الحد الاقصى لهذا العقاب الى ضعفيه اي ثلاثين سنة.
واذا كانت الجريمة الثانية توجب الحكم بالابعاد او الاقامة الجبرية او بالتجريد المدني حكم على الفاعل بالعقوبة التي تعلوها درجة واحدة حسب الترتيب الوارد في المادة 38.

المادة 259

من حكم عليه لجناية حكما مبرما بعقوبة جنائية او جناحية وارتكب , قبل مضي سبعة اعوام على انقضاء العقوبة او مرور الزمن عليها, جناية او جنحة عقابها الحبس , يتعرض لاقصى العقوبة المنصوص عليها حتى ضعفيها.
ويكون الامر كذلك اذا بلغ الحكم الاول سنة حبس على الاقل وقضي به في جنحة من فئة الجنحة الثانية.
واذا كانت العقوبة التي قضي بها قبلا دون السنة حكم على المكرر بالحبس مدة تعادل على الاقل ضعفي العقوبة السابقة على ان لا يجاوز رفع الحد الادنى هذا ضعفي العقوبة التي نص عليها القانون.
ويبدل الحبس البسيط من الاقامة الجبرية اذا كان الحكم الاول قد قضى بعقوبة جنائية او بعقوبة جناحية غير الغرامة .
وتضاعف الغرامة اذا كان قد سبقها حكم باي عقوبة جناحية كانت .
واذا وقع التكرار ثانية امكن الحكم بالحبس حتى ثلاثة اشهر وبالغرامة معا.
Art. 259: quinconque ayant ete irrevocablement condomne pour un crime a une peine criminelle ou delictuelle aura, moins de sept ans apres l'expiration de cette peine ou sa perscription, commis un crime ou un delit punis d'emprisonnement, encourra le maximum de la peine anterieure, sans que puisse etre depasse par cette elevation du minimum de double de la peine portee par la loi. Il en sera de meme si la premiere condamnation etait d'une annee au moins d'emprisonnement et a ete prononcee pour un delit de meme categorie que le second. si la peine anterieurement prononcee etait de moins d'une annee, le recidiviste sera condamne a l'emprisonnement pour une duree au moins egale au double de la peine anterieur, sans que puisse etre depasse par cette elevation du minimum le double de la peine portee par la loi.
L'emprisonnement simple sera substitue a la residence ce forcee lorsque la premiere sentence portait condamnation a une peine criminelle ou a une peine dlictuelle autre que l'amende.
L'amende sera portee au bouble l'orsqu'elle aura ete precedee d'une condamnation a une peine delictuelle quelconque,
En cas de nouvelle recidive, un emprisonnement jusqu'a trois mois pourra etre prononce avec l'amende.

المادة 260

تعتبر الجنح المبينة في كل بند من البنود التالية من فئة واحدة لتطبيق عقوبات التكرار الواردة في المادة السابقة, سواء كان لمقترفها صفة الفاعل, او المحرض , او المتدخل:
1- الجنح المقصودة المنصوص عليها في فصل واحد من هذا القانون.
2- الجنح المنافية للاخلاق (الباب السابع).
3- الجنح المقصودة الواقعة على الاشخاص (الباب الثامن).
4- اعمال العنف من جسدية وكلامية الواقعة على الافراد او رجال السلطة او القوة العامة.
5- القتل والجرح غير المقصودين.
6- الجنح المذكورة في باب الاشخاص الخطرين.
7- الجنح المقصودة الواقعة على الملك.
8- اخفاء الاشياء الناجمة عن جنحة او اخفاء الاشخاص الذين ارتكبوها وتلك الجنحة نفسها.
9- الجنح السياسية او التي تعد سياسية وفقا للمادتين ال 196 وال 197.
10- الجنح المقترفة بدافع واحد غير شريف .

Art. 260: Sont consideres appartenir a la meme categorie pour l'application des peines de la recidive edictees par l'article precedent, qu'ils aient ete commis a titre d'auteur, d'instigateur ou de complice:
1- Les delits intentionnels prevus par un meme chapitre du present code;
2- Les delits contre les moeurs (TITRE VII);
3- Les delits intentionnels contre les personnes (TITRE VIII);
4- Les violences physiques ou verbales exercees a l'encontre des particuleirs et des depositaires de l'au- torite ou de la force publique;
5- L'homicide et les blessures non intentionnels;
6- les delits prevus au titre des individus dangereux;
7- Les delits intentionnels contre la propriete;
8- Le recel des choses provenant d'un delit ou des personnes qui l'ont commis et ce delit meme;
9- Les delits politiques ou reputes politiques aux termes des articles 196 et 197;
10- Les delits inspires par un meme mobile non honorable.

المادة 261

ان المخالف الذي حكم عليه حكما مبرما من مدة لم تبلغ السنة للمخالفة نفسها او من اجل اي مخالفة اخرى لاحكام نظام واحد يعاقب بضعفي العقوبة التي نص عليها القانون, اذا وقع التكرار ثانية في المدة نفسها امكن ان يقضى بالتوقيف وبالغرامة معا في جميع الاحوال التي نص فيها على الغرامة وحدها.

Art. 261: Le contrevenant qui depuis moins d'une annee avait ete condamne irrevocablement pour la meme constravention ou pour toute autre contravention aux prescriptions relatives a un meme objet de police, sera puni du double de la peine portee par la loi.
Au cas d'une seconde recidive dans le meme delai, les arrets pourront etre prononces cumulativement avec l'amende dans tous les cas ou celle-ci est seule prevue.

إبحث في مواد التشريع

الجريدة الرسمية

العدد
4104
تاريخ النشر
27/10/1943
الصفحة
1-78
إتصل بنا

هاتف: 01/492934

فاكس: 01/493145

البريد الالكتروني

cij@ul.edu.lb

حول الموقع

انشىء مركز الدراسات والأبحاث في المعلوماتية القانونية (المعروف بمركز المعلوماتية القانونية)، في العام 1986 كوحدة جامعية مستقلة. وذلك بالمرسوم رقم 3144 تاريخ 11/4/1986 المعدل بالمرسوم رقم 4166 تاريخ 16/9/1987. في العام 1993 تحول المركز إلى فرع من فروع كلية الحقوق والعلوم السياسية والإدارية وذلك بموجب المرسوم رقم 4141 تاريخ 13/10/1993.