الأربعاء 08 كانون الأول 2021

النبذة 9: : في الاخراج من البلاد

المادة 88

كل اجنبي حكم عليه بعقوبة جنائية يمكن طرده من الارض اللبنانية بموجب فقرة خاصة- في الحكم واذا حكم عليه بعقوبة جناحية فلا يمكن طرده الا في الحالات التي ينص عليها القانون يقضى بالاخراج من البلاد مؤبدا او لمدة تراوح بين ثلاث وخمس عشرة سنة.

Art. 88: Tout etranger condamne a une peine criminelle pourra etre, par une decision speciale de la sentence de condamnation expulse du territoire libanais si il est condamne a une peine delictuelle il ne pourra etre expulse que dans les cas prevus par la loi. L'expulsion sera prononcee a vie ou pour trois a quinze ans.

المادة 89

على الاجنبي الذي قضي باخراجه ان يغادر الارض اللبنانية بوسائله الخاصة في مهلة خمس عشرة يوما يعاقب على كل مخالفة لتدبير الاخراج قضائيا كان او اداريا بالحبس من شهر الى ستة اشهر.

Art. 89: L'etranger expulse est tenu de quitter le territoire libanais par ses propres moyens dans le delai de quinze jours. toute infraction a une mesure d'expulsion judiciaire ou administrative sera punie d'un a six mois d'emprisonnement.

إبحث في مواد التشريع

الجريدة الرسمية

العدد
4104
تاريخ النشر
27/10/1943
الصفحة
1-78
إتصل بنا

هاتف: 01/492934

فاكس: 01/493145

البريد الالكتروني

cij@ul.edu.lb

حول الموقع

انشىء مركز الدراسات والأبحاث في المعلوماتية القانونية (المعروف بمركز المعلوماتية القانونية)، في العام 1986 كوحدة جامعية مستقلة. وذلك بالمرسوم رقم 3144 تاريخ 11/4/1986 المعدل بالمرسوم رقم 4166 تاريخ 16/9/1987. في العام 1993 تحول المركز إلى فرع من فروع كلية الحقوق والعلوم السياسية والإدارية وذلك بموجب المرسوم رقم 4141 تاريخ 13/10/1993.